Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

nvi. Intense grief; anguish so great that it may lead to suicide; to mourn, grieve. Naʻauʻauā hele, to wander about in grief.

v. Naau and aua, selfish desire. To kill one’s self; to commit suicide on account of the death of a friend, or from the feeling that nothing remained worth living for.

s. The desire to commit suicide on account of the death of a friend; self murder through grief or disappointment; nui na hewa o ka wa kahiko, o ka naauaua, many were the sins of ancient times, suicide.

Naauaua (nă'-ău-ā'u-a), n.

/ nă'-ău-ā'u-a / Haw to Eng, Parker (1922),

1. The desire to commit suicide on account of the death of a friend; suicide through grief or disappointment; Nui na hewa o ka wa kahiko, o ka naauaua ke kahi. Many were the sins of ancient times, suicide was one.

2. Anguish; sympathy with one; sorrow for the loss of one dear.

3. Strong desire for the good of one.

4. Depression of spirits; grief from disappointment.

5. Real sorrow of heart.

Naauaua (nā'-ău-ā'u-ă), v.

/ nā'-ău-ā'u-ă / Haw to Eng, Parker (1922),

[Naau, mind, and aua, selfish desire.]

1. To kill one's self; to commit suicide on account of the death of a friend, or from the feeling that nothing remains worth living for.

2. To mourn for the loss of a friend; to grieve.

3. To be weak; to be bent over, as one in sadness.

Suicide or desire for it on account of the death of a friend; extreme grief.

E huli iā “naʻauʻauā” ma Ulukau.

Search for “naʻauʻauā” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.