Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. vi. To root, wallow, as a hog; to tread, trample, push, as through mud or grass; to struggle; to roil, as water; to delve, search. Also haunaku. See ʻakaʻakai and ex., oi 2. Naku liʻi, groveler. hoʻo.naku Caus/sim. (PPN natu).

2. Same as nānaku, a bulrush.

3. n. A kind of red-skinned onion.

v. To root, as a hog; to throw up ground in heaps or ridges.

2. To tread upon; to trample down; to destroy.

3. To seek; to hunt after; to search for; to look or inquire for; oi imi, oi naku, oi noke, oi huli wale a! aole he loaa.

4. To follow; to pursue; e naku aku ia ia a loaa.

5. To shake; to be in a tremor, as one dying; naku iho la a make.

s. Takes both ka and ke for articles. A rush. Isa. 9:13. The rush of which mats are made, akaakai.

2. A rooting; a throwing up dirt in ridges or hills.

3. A destroying; an overturning.

4. A pursuit after a thing; aia no i kau naku ia ia a loaa; no ka imi, ame ka naku, ame ka huli, ame ka noii ana; a search; a pursuit after.

Ami Nuuanu i ka wa waahila,

Lea ole no ia Lalanihuli,

Huli ka makani,

Naku i ke oho o ke kawelu.

1. The rush of which rush-mats are made.

2. A rooting; a turning upside down.

3. Violent pushing to and fro, as a crowd in exaggerated fright.

4. Strenuous endeavor.

1. To root, as a hog; to throw up ground in heaps or ridges.

2. To tread upon; to trample down; to destroy.

3. To seek; to hunt after; to search for; to look or inquire for; oi imi, oi naku, oi noke, oi huli wale a! Aole e loaa.

4. To follow; to pursue; e naku aku ia ia a loaa.

5. To tremble; to shake; to be in a tremor, as one dying; naku iho la a make.

Great bulrush, ʻakaʻakai (Scirpus validus), growing at the edges of brackish-water marshes in Hawaiʻi. The erect stem grows to 9 feet. Formerly Hawaiians used stems of bulrushes like grass or ti leaves for house thatch, for plaited mats for lower layers of hikieʻe (beds), or for some temporary purposes as the material is not durable. (NEAL 88.)

rushes.

to root; to trample.

E huli iā “naku” ma Ulukau.

Search for “naku” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.