Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

native

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

Kamaʻāina, maoli, ʻōiwi, kupa, keiki papa.

  • Examples:
    • Native son, keiki hānau o ka ʻāina, ēwe hānau o ka ʻāina.
    • Native bird, manu kamaʻāina.
    • Native plant, lāʻau kamaʻāina.
  • Related:
    • Also: kulāiwi, ʻāpaʻakuma, mauki.
    • Native land, one hānau, kulāiwi; kuapuiwi (rare).
    • Native-born, papa.
    • Native speaker, mānaleo (literally, inherited language, a term invented in the 1970s by Larry Kimura and William Wilson).

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

native

Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

Indigenous. ʻŌiwi.

  • Examples:
    • Native bird. Manu ʻōiwi.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

native

/ Na-tive / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he mea maoli, hanauia ma kahi wahi, he kupa.

native

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

maolĭ: a native, kŭ'pă, kămă'ăĭnă: native land, (ke) o'ně hānaŭ.

Native

/ Nā-tĭve / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

Maoli. A native man, he kanaka maoli. 2. Native land, one hanau

E huli iā “native” ma Ulukau.

Search for “native” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.