Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. n. A fish (no data).

2. poss. Mine, my, of me (o-form, zero-class; Gram. 8.4). (PPN hoʻoku.)

1. nvs. Sharp, protruding, piercing; to protrude, project, jut out, pierce, puncture; to reach out for; to stretch out; to sound sharply; pinnacle, high peak; royal; sharp sound as of knee drum or of tapa anvil. Kāne-i-ka-ʻou-aliʻi (Kep. 15), Kāne-of-the-royal-supremacy [a name]. ʻOu ka leo o ka pahu, the voice of the drum sounds. (PCP kou.)

2. n. Bulwer's petrel (Bulweria bulwerii), a small sea bird; for some people, an ʻaumakua. Also ʻouʻou.

ʻōʻū

/ ʻō.ʻū / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. vt., To pinch or nip off, as a bud.

  • Examples:
    • ʻAko poʻo ʻōʻū, to cut off all the hair at the back of the head and leave hair only in front.
    • E ʻōʻū i ka maka o ka wauke ʻoi ʻōpiopio, pinch off the bud of the wauke plant while it is young [nip it in the bud; teach while young].

2. vi., To perch, as on a tree.

  • Figuratively, lazy.
  • Examples:
    • ʻŌʻū ō loa nā manu o Kaupeʻa (chant), the birds of Kaupeʻa [sing] long as they perch.

3. n., A finch-like Hawaiian honey creeper (Psittirostra psittacea 🌐), with an almost parrot-like bill, endemic to the main Hawaiian Islands, but becoming very rare. Its green feathers were used for making cloaks and leis.

4. vi., To hump up, as an octopus out of its burrow.

Nā LepiliTags: fauna birds

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

1. n. Float, as on a net. Rare.

2. vs. To lean on something, hide. Rare.

3. poss. Your, yours (o-form, zero-class, singular; Gram. 8.4). (PPN (ʻ)oʻou.)

hamani, To abort, as in a computer program.

  • Source:
    • Existing dictionary word, Extended meaning
  • Examples:
    • Ua ʻōʻū ʻia ka hoʻoneʻe waihona ʻana. The file transfer was aborted.

Nā LepiliTags: computers

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s. Name of a species of bird on the mountains; o ka ou, ua like ia me ka moa opiopio; he omaomao kona hulu.

v. See O, verb, and HOU. To pierce or puncture, as with a sharp instrument; e ou, e hooeha i ka puupuu i ke poo, to lance or pierce the swelling on the head.

v. To hide away; to escape punishment for a crime; aole wahi e ou ai ka poe hewa i keia manawa, ua paa i ke kanawai; he ou nei ka poe hewa i kahi papa popo.

v. To steal.

2. To break off the top of a plant, bud or leaf.

3. To commit a small offense; e ou ka muou o ka wa iki; e ou ka muou o ka baka.

v. To lean the breast on a piece of wood in order to float; to ascend upon, as a float.

pers. pron., first pers. sing., genitive of au.. My; mine; of me; belonging to me. Gram.§ 124, 1.

is sometimes used for o in the imperative; as, ou hele oukou. Mat. 2:8; Neh. 8:5. See Gram.§ 192, last sentence. The o of this imperative is often written ou.

pers. pron., second pers. sing., gen. of oe. Thine; yours; belonging to you. Sometimes it is used for kou, thy; thine; as, me ou poe kanaka, instead of me kou poe, &c.; ou mau kamalii, thy children. Gram.§ 132, 1.

s. A float. See MOUO.

Ou (o'u), pers. pron.,

/ o'u / Haw to Eng, Parker (1922),

second pers. sing. Yours; of you; belonging to you. Sometimes used for kou, thy; thine: me ou poe kanaka, instead of me kou poe; ou man kamalii, thy children.

Ou (ou'), v.

/ ou' / Haw to Eng, Parker (1922),

[O, to puncture.] To pierce or puncture, as with a sharp instrument: e ou, e hooeha i ka puupuu o ke poo, to lance or pierce the swelling on the head.

Ou (ŏ-u'), v.

/ ŏ-u' / Haw to Eng, Parker (1922),

To hide away; to escape punishment for a crime: aole wahi e ou ai ka poe hewa i keia manawa, ua paa i ke kanawai; he ou nei ka poe hewa i kahi papa popopo.

1. v., To lean the breast on a piece of wood in order to float; to ascend upon, as a float; to lean on one's bosom or shoulder.

2. v., To pinch; to remove by pinching: E ou ka muo o ka paka, pinch off the bud of the tobacco.

3. v., To pilfer.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Oʻu (o'u), pers. pron.,

/ o'u / Haw to Eng, Parker (1922),

first pers, sing., mine; of me; belonging to me.

Ou (ō'-ū), n.

/ ō'-ū / Haw to Eng, Parker (1922),

A float. Syn: Mouo.

Ou (o'u), n.

/ o'u / Haw to Eng, Parker (1922),

A parrot-billed bird, the green and yellow feathers of which were used in the making of feather cloaks and wreaths; a fine singer, suggestive of a canary; formerly worshipped as an aumakua or god. (Psittacirostra psittacea.) Also called ouou:

A word expressing command or permission, oftener the latter. Ou is sometimes used for o in the imperative; as. ou hele oukou.

Hawaiian honeycreeper (Psittirostra psittacea) that resembles the finch. Hawaiian names are ʻōʻō poʻolapalapa for the male, and ʻōʻū laueʻo for the female, the yellow headed and leaf-green ʻōʻū. It is native to the main group of islands but close to extinc-

mine.

yours.

Pinnacle, high peak (PE).

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “oʻu” ma Ulukau.

Search for “oʻu” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.