Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

pīʻāpā

/ pī.ʻā.pā / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n., Alphabet; name of an early spelling book.

  • Source:
    • This word is said to have derived from the method of teaching Hawaiians to begin the alphabet “b, a, ba.” The Hawaiians pronounced “b” like “p” and said “pī ʻā pā.”
  • References:

Nā LepiliTags: grammar

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kikino, Alphabet.

  • Source:
    • Existing dictionary word

Nā LepiliTags: grammar

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s. The name of the first little primer or spelling book printed in the Hawaiian language, January 7, 1822. The first sheet is said to have been pulled by Liholiho himself to his great satisfaction. Ianuari 7, 1822, ua paiia ka palapala Pi-a-pa Hawaii, on the 7th of January, 1822, was printed the Hawaiian Spelling Book. NOTE.—The word is formed like the English word alphabet from the names of the two first letters of the Greek alphabet; or more like our word A B C, meaning the first rudiments of letters. The missionary said to his pupil, b, aba; the Hawaiian would repeat, p, apa; hence the word and the name of the book.

Piapa (pī'-ă-pā'), n.

/ pī'-ă-pā' / Haw to Eng, Parker (1922),

The name of the first primer or spelling book printed in the Hawaiian language. (The first sheet is said to have been pulled by Liholiho himself to his great satisfaction.) Ianuari 7, 1822, ua paiia ka palapala Pi-a-pa Hawaii, On the 7th of January, 1822, was printed the Hawaiian spelling book. The word is formed like the English word alphabet from the names of the two first letters, meaning the first rudiments of letters. The missionary said to his pupil, b, a-ba; the Hawaiian would repeat, p, a-pa; hence the word and the name of the book.)

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “pīʻāpā” ma Ulukau.

Search for “pīʻāpā” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.