Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

panalāʻau

/ pana.lā.ʻau / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n., Colony, dependency, territory, province (Ezera 4.15); colonist.

  • Examples:
    • In early times Hāna, Maui, was, a panalāʻau (dependency) of Hawaiʻi, Hui panalāʻau, society of colonisers. Panalāʻau o Hawaiiʻi, Territory of Hawaiʻi [name used in 1900].
    • Nānā ʻo Kamehameha i kona aupuni, ā e ʻai i kona panalāʻau, Kamehameha attended to his kingdom and ruled his dependency.

Nā Lepili ｜ Tags: geography

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

panalāʻau

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

kikino, Colony, as a territory ruled by a more powerful nation.

  • Existing dictionary word
  • Examples:
    • He panalāʻau ke kūlanakauhale ʻo Makao no Pokukala, aia ma kahi kokoke i Honokaona.
    • The city of Macao is a colony of Portugal located near Hong Kong.
  • References:

Nā Lepili ｜ Tags: geography

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

PA-NA-LA-AU

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. A possession of land out of one's own place of residence; holo o Kamehameha e nana i kona aupuni, a e ai i kona panalaau, Kamehameha sailed to look at his kingdom and to eat (enjoy) his colonies, i. e., receive the fruits or taxes of them.

2. A province; a dependency. Ezer. 4:15.

3. A land gained by conquest; he aina i lilo ma ke kaua.

Panalaau (pā'-nă-lā'-ā'u), n.

Haw to Eng, Parker (1922),

1. A possession of land other than one's own place of residence: Holo o Kamehameha e nana i kona aupuni a e ai i kona panalaau, Kamehameha sailed to look at his kingdom and to eat (enjoy) his colonies, that is, receive the fruits or taxes of them.

2. A province; a dependency.

3. A land gained by conquest: he aina i lilo ma ke kaua.

panala‘au

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

colony.

panalaʻau

Haw to Eng, Land Terms (1995),

Colony, dependency, territory, province (PE).

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “panalāʻau” ma Ulukau.

Search for “panalāʻau” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.