Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

quilt

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

Kapa kuiki; kapa ʻāpana, kapa lau (with appliquéd designs); kapa pulu (padded); kapa pohopoho, kapa poho (patchwork, crazy); kīhei pili, kapa pili (lined).

  • Related:
    • Base of quilt on which pattern is appliquéd, kahua, honua.
    • Poles used in quilt making, kua.
    • To quilt, kuiki.
    • Quilt patterns or designs, lau, kuiki.
    • For names of designs see kuiki.
    • Other designs: hae-Hawaiʻi, hala kahiki, kua-honu, kuli-puʻu, lala, makani-kāʻili-aloha, niho-wili-hemo, pika-waiohinu, ʻulu-hua-i-ka-hāpapa (see ʻulu).
    • To follow designs in quilting, kuiki lau.
    • To quilt in a direction away from the quilter, hoʻopiʻipiʻi.
    • To finish a space in a quilt, hoʻopaepae.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

quilt

Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

Kapa kuiki.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

quilt

/ Quilt / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he lole apana.

quilt

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

kă'pă 'āpă'nă, kīheĭ.

Quilt

/ Quilt / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

Kapa apana. SYN. bed-quilt.

E huli iā “quilt” ma Ulukau.

Search for “quilt” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.