Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

record

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Account. Moʻolelo. Continuous record, kuamoʻo ʻōlelo. Congressional record, moʻolelo ʻahaʻōlelo lāhui. To record a story, hoʻopaʻa moʻolelo. To keep a record, hoʻopaʻa manaʻo. To record a voice, ʻapo leo. To record music, hoʻopaʻa mele.

2. Phonograph. Pā, pā hoʻokani.

3. See best.

record

kikino ｜ noun Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

kikino, A quantity of facts treated as a unit. Moʻokūʻikena.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

record

kikino ｜ noun Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

kikino, Also record album, as for a record player. Pāleo, pāʻōlelo.

Nā Lepili ｜ Tags: music

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

record

kikino ｜ noun Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

kikino, As a list of facts about achievements or tasks accomplished; also résumé, vita, curriculum vitae. Moʻomōʻali.

record

kikino ｜ noun Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

kikino, Greatest achievement or performance to date. Kūhoʻe.

  • Examples:
    • Mākia i ke kūhoʻe. To set the record.

record

hamani ｜ transitive verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

hamani, To record, as on a cassette. Hoʻopaʻa, ʻoki.

record

/ re-cord / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai. e kakau a paa iloko o ka buke.

record

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

mō'olelŏ kakăŭ; (in sports), pŏ'ŏke'lă; (phonograph), pā hŏ'ŏkă'nĭ.

Record

/ Re-єôrd' / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

E kakau ma ke ano moolelo.

Record

/ Rĕc'ôrd / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

He moolelo kakau. Court of record, aha kakau. Record of evidence, moohihia.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “record” ma Ulukau.

Search for “record” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.