Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

starboard

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

ʻAoʻao ʻākau. Starboard ends of outrigger booms, muku (hence also starboard side of canoe). Starboard hull of double canoe, waʻa ʻākea, waʻa kea.

broad reach (starboard)

Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

Broad reach on the starboard side, i.e. sailing downwind at an angle between 90° and directly downwind, with the starboard side windward. Kele ʻākea kaʻakepa. See broad reach (port), beam reach (port, starboard), close hauled (port, starboard), downwind.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

close hauled (starboard)

Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

Close hauled on the starboard side, i.e. sailing into the wind at the closest angle possible, generally 67°, with the starboard side windward. Kele ʻākea kūnihi. See beam reach (port, starboard), broad reach (port, starboard), close hauled (port), downwind.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

starboard

kikino ｜ noun Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

kikino, Right or starboard side of a single-hulled canoe when looking forward. Muku.

  • Related:
    • ʻĀkea. Starboard hull of a double-hulled canoe or right side of a ship when looking forward.
  • References:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Star-board

Eng to Haw, Andrews (1865),

ka aoao akau o ka moku.

starboard

/ star-board / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. ka aoao akau o ka moku.

starboard

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

'ăŏ'ăŏ 'ākaŭ.

Starboard

/ Stär'board / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

Ka aoao akau o ka moku.

E huli iā “starboard” ma Ulukau.

Search for “starboard” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.