Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

story

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Narrative. Moʻolelo. Also: kaʻao (fiction); moʻoʻōlelo, moʻo, kuamoʻo ʻōlelo, kole. Short story, moʻolelo pōkole. To tell stories, haʻi moʻolelo. To put several stories into one, huikaʻi ʻōlelo. To record a story, hoʻopaʻa moʻolelo. Telling stories all night, kukuʻi wanaʻao.

2. See lie.

3. Floor. Papahele, papa. Middle story or floor, papa waena. Second story, papa lua. Building with many stories, halekuʻi.

story

Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

Floor, as in a building. Papahele. See entries below and tale. Predictable ~, in literature. Moʻolelo hopena ahuwale.

Sto-ry

Eng to Haw, Andrews (1865),

he kaao, he mooolelo.

story

/ sto-ry / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he moolelo, he kaao.

story

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

(narrative), ka'aŏ; (fib), hŏ'ŏpŭ'nĭpŭ'nĭ; (of house), pă'pă olu'nă.

Story

/ Stō'ry / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

1. Kaao. SYN. narrative. 2. Papa oluna o ka hale. Second story, papa elua oluna.

E huli iā “story” ma Ulukau.

Search for “story” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.