Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

swear

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Vow. Hoʻohiki. (See manō).

2. See curse. Also: kuea (Eng.). Gram. 12. No swearwords existed other than exclamations and insults, and from English: kanapapiki (son of a bitch), Kokami (God damn), and kokahele iā Paka (go to hell, you bugger).

Swear

Eng to Haw, Andrews (1865),

e hoohiki imua o ke Akua.

swear

/ swear / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai. e hoohiki imua o ke Akua he oiaio ka olelo.

swear

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

hŏ'ŏhĭ'kĭ; (blaspheme), kū'ă'mŭ'ă'mŭ.

Swear

/ Sweâr / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

v. E hoohiki. 2. E hoohiki ino i ka inoa o Ke Akua.

E huli iā “swear” ma Ulukau.

Search for “swear” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.