Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

talk

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

ʻŌlelo, kamaʻilio, keaka; walaʻau (colloquial). Also: pālau, pāpāʻōlelo, waha (for idioms, see Haw.-Eng. entry and entries that follow it), walawalaʻau, wale wai, hūhā, ʻaʻama, kole. Loud talk, wawā, wā, hauwawā; pāleo, pāleoleowā (reviling); ʻowā, kuwā. Talk foolishly, idly, ʻohi; ʻohi hāpuku, ʻolēʻolē, lehelehe kiʻi, kakahili. Talk much, ā, hōʻā, hoʻonui ʻōlelo, koʻu, ʻūhiki, hoʻopulelehua, kūhaʻu, ʻohiʻohi, hoʻonuinui, kualehelehe, kakani, waha kale, pīpīnoke, wale wai. See garrulous and sayings, ʻalalā 2, lehelehe kiʻi, niu 1, pihaʻā 1. Talk in a boastful way, haʻanoʻu. Talk in roundabout way, hoʻomea, ʻohikui, lalau ka ʻōlelo. Talk gibberish, hīkapalalē. Talk in a rapid, incoherent manner, nāwā, kīpalalē ka ʻōlelo. To talk back, kīkēʻōlelo, panepane. To talk with nasalized sounds, hānuna.

talk

Eng to Haw, Māmaka Kaiao,

To ~ smooth; also smooth ~er; glib. Waha wali.

Talk

Eng to Haw, Andrews (1865),

he kamailio, he olelo kike.

talk

/ Talk / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he kamailio, he olelo kike.

talk

/ Talk / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai. e kamailio.

talk

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

kămă'ĭli'ŏ; loud talk, wălă'ăŭ: to talk foolishly, 'ŏlě'ŏlē'; (to gabble), 'ŏ'hĭ'ŏ'hĭ.

Talk

/ Talk / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

n. Kamailio. Loud talk, walaau.

Talk

/ Talk / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

v. 1. Talk quietly, e kamailio. SYN. converse. 2. Talk altogether, e hoo-uwauwa; e hauwalaau. SYN. gabble. 3. Talk foolishly, hoohauhili; kualauwili.

E huli iā “talk” ma Ulukau.

Search for “talk” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.