Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

n. A strong wind blowing from a given direction in each locality, as a strong southeast wind in Kaʻū and Puna, Hawaiʻi, and at Kāne-ʻohe, Oʻahu. Also ʻAoʻaoa. Lit., blowing hard. ʻEha i ke kuʻikuʻi a ka Ulu-mano, pained by buffets of the Ulu-mano wind.

s. Name of a violent wind which blows from the south and other quarters, in the night only, on the west side of Hawaii. Kamehameha ma were once wrecked by it off Nawawa; a whole village was burnt to light them ashore.

Ulumano (u'-lu-ma'-no), n.

/ u'-lu-ma'-no / Haw to Eng, Parker (1922),

A violent wind which blows from the south and other quarters, in the night only, on the west side of Hawaii. Kamehameha and his attendants were once wrecked by it off Nawawa; a whole village was burnt to light them ashore.

ULU 601 UMA

Strong wind that blows from the south and other quarters in the night only, on the west side of Hawaiʻi. Kamehameha and his party were shipwrecked by this wind off Nawawa. A whole village was burned to light them ashore—Hawaiʻiʻs first lighthouse!

E huli iā “ulumano” ma Ulukau.

Search for “ulumano” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.