Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

which

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Declarative. Ka mea i, ka i (past); ka mea e, ke (future).

  • Examples:
    • The thing which he will see, ka mea an_a e ʻike aku ai.
    • The thing which he saw, ka mea āna i ʻike ai.
    • Which is often untranslated: the house which was sold, ka hale i kūʻai ʻia.
  • References:

2. Interrogative. Hea? Ka mea hea?

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Which?

Eng to Haw, Andrews (1865),

he mea hea?

which

/ Which / Eng to Haw, Emerson (1845),

pa. ia, ia mea.

which

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

(?), hěă? kă meă hěă? (that), ăĭ [“the thing which he saw,” ka mea ana i ‘ĭke ai].

E huli iā “which” ma Ulukau.

Search for “which” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.