keep

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986), Loulou paʻa ｜ Permalink

Mālama, paʻa.

Related:
- To keep away, hoʻomamamao, hoʻēʻē, hoʻokāʻokoʻa.
- To keep on doing, hoʻomau, ʻoia, noke, kakano.
- To keep the Sabbath, mālama Lā Kāpaki.
- To keep sorcery bundles, mālama pūʻolo.
- Keep out, kapu.
- Keep still, kulikuli, noho leo ʻole (silent); noho mālie (don't move).
References:
- See ex., bless.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Keep

Eng to Haw, Andrews (1865), Loulou paʻa ｜ Permalink

e malama, e kaohi.

keep

/ keep / Eng to Haw, Emerson (1845), Loulou paʻa ｜ Permalink

hai. eau lama.

keep

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943), Loulou paʻa ｜ Permalink

(preserve), mālă'mă; keep on, hŏ'ŏmăŭ; (restrain), kao'hĭ.

Keep

/ Keep / Eng to Haw, Hitchcock (1887), Loulou paʻa ｜ Permalink

1. E malama. SYN. preserve. 2. Keep on, e hoomau. Keep out of, e hookaaokoa. Keep still, e noho malie.

E huli iā “keep” ma Ulukau.

Search for “keep” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.

Kou inoa ｜ Your full name:

Kou lekauila ｜ Your email:

Ka ʻōlelo a me kou wehewehena a i ʻole hoʻoponopono ｜ Term and definition or correction: Term: keep Feedback: