Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

luʻuluʻu

/ luʻu.luʻu / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. vs., Bent or bowed down, as with weight, sorrow, or trouble; painful, sorrowful, sad, wretched, woeful, bereaved, downcast, depressed, toilsome, overladen.

  • Examples:
    • Luʻuluʻu Hanalei i ka ua nui, kaumaha i ka noe o Alakaʻi, Hanalei is downcast with great rains, with mists of Alakaʻi [said in dirges to describe the weight of grief].
    • Hala ka luʻuluʻu kaumaha, the heavy sorrow is over.
  • Related:
    • hoʻoluʻuluʻu Caus/sim.; To cause sorrow, grief; to oppress, load down.
  • References:

2. Reduplication of luʻu; to set a hīnaʻi, fish trap.

  • Related:
    • hoʻoluʻuluʻu Reduplication of hoʻoluʻu; to set a fish trap.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

LUU-LUU

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. To be in a tremor from hard exercise or from fear.

2. To shake, as a tree to get the fruit.

3. To droop; to be oppressed with sorrow. Mat. 26:37. To be sad; to be dejected; to be troubled in mind. Ioan. 13:21.

4. Hoo. To be sorrowful; to be cast down.

LUU-LUU

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. Grief; trouble. Iob. 6:2. Depressing fear; pau ka pali, hala ka luu-luu kaumaha, past the pali, past the heavy fear.

LUU-LUU

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Toilsome; painful. Iob. 7:3. Heavy; sorrowful.

Luuluu (lu'u-lu'u), adj.

/ lu'u-lu'u / Haw to Eng, Parker (1922),

Toilsome; painful; heavy; sorrowful.

Luuluu (lu'u-lu'u), n.

/ lu'u-lu'u / Haw to Eng, Parker (1922),

Grief; trouble; depressing fear: pau ka pali, hala ka luuluu kaumaha, past the pali, past the heavy fear.

Luuluu (lu'u-lu'u), v.

/ lu'u-lu'u / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To be bent or drooped with weight.

2. To be sad; to be troubled in mind; to be sorrowful; to be cast down.

luʻuluʻu

Haw to Eng, Kent (1986),

To be oppressed with sorrow. (Mat. 26:37.) To be troubled in mind. (Inane 13:21.) Bent over from toil, pain, and sorrow.

lu‘ulu‘u

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

grief: painful, miserable.

E huli iā “luʻuluʻu” ma Ulukau.

Search for “luʻuluʻu” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.