Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

tear

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Weeping. Waimaka; pūkai (rare).

  • Examples:
    • Tears of heaven, nā waimaka o ka lani (of showers at a funeral: gods wept).
  • Related:
    • Tear duct, luaʻuhane.
    • In poetry, rain may signify tears.
  • References:
    • See Hilo (Eng.-Haw.).

2. Sunder. Hae, nahae, haehae.

3. To run. Holo pupule, holoʻāwīwī.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

tear

kikino ｜ noun / Tear / Eng to Haw, Andrews (1865),

he waimaka.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

tear

hamani ｜ transitive verb / Tear / Eng to Haw, Andrews (1865),

e nahae, e haehae.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

tear

/ tear / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he waimaka.

tear

/ tear / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai. e haehae, e nahae.

tear

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

wăĭmă'kă; (rip), năhaě: to tear, ŭhaě; tear to pieces, haěhaě.

Tear

/ Teâr / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

v. E haehae; e hoopohae.

Tear

/ Tēar / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

n. Kulu wai maka.

E huli iā “tear” ma Ulukau.

Search for “tear” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.